4

     เสียงปืนดังลั่นมาจากภายในคฤหาสน์ปลุกประสาทให้ กอลเย่ต์ ตัดสินใจสั่งนักสืบของเขาพังประตูเหล็ก ขืนมัวรอ ฟาช เขาคงหมดโอกาสสร้างชื่อ และผลงาน รถฉลามบกเปิดไฟกระพริบสีฟ้า และ เสียงไซเรนขับนำขบวนเข้าไปตามถนนยาวเกือบหนึ่งกิโลเมตร ตำรวจกระจายกำลังตรวจค้นห้องหับชั้นล่าง พวกเขาพบรูกระสุนปืน มีร่องรอยต่อสู้ และหยดเลือดในห้องรับแขก กอลเย่ต์ได้ยินเสียงพูดสะท้อนจากชั้นบน
     " โรเบิร์ต เราจะไปไหนกัน " โซฟี
     " ตามมาทางนี้ " แลงดอน
     " ตำรวจ ในนี้ เข้ามา มาทางนี้ (เปิดประตูเร็วเข้า มาทางนี้ โซฟี < - - แลงดอน) " กอลเย่ต์เห็นประตูห้องนอนเปิดอ้ากว้าง เสียงพูดที่ได้ยินกลบแทนด้วยเสียงสตาร์ทเครื่องยนต์ ครั้นเจออินเตอร์คอมข้างผนังก็รู้ว่า " เสียงจริงๆมาจากโรงรถ บ้าชะมัดเลย "
     สนามหลังบ้านเป็นโรงนา นอกจากใช้เก็บเครื่องตัดหญ้า ,อุปกรณ์ทำสวน และเครื่องมือซ่อมรถ พื้นที่ส่วนหนึ่งของคอกม้าดัดแปลงเป็นโรงจอดรถซูเปอร์คาร์ เจ้าของบ้านไม่ปลื้มแรงม้าธรรมชาติ รถที่สะสมอย่าง เฟอร์รารี่ โรลสรอยซ์ แอสตันมาร์ติน และ ปอร์เช่ ที่ว่างเปล่าเคยจอด เรนจ์โรเวอร์ บัดนี้เพิ่งตะลุยฝ่าป่าทึบออกไป ทิ้งคราบน้ำมันบนพื้น,ข้างเสาปูนติดอินเตอร์คอมอีกอันให้กอลเย่ต์ดูเป็นขวัญตา

     เรมี่บังคับรถขับเคลื่อน 4 ล้อข้ามทุ่งด้านหลังชาโตวีแยตต์โดยไม่เปิดไฟหน้า คลำทางตามแสงจันทร์ข้ามเนินโล่ง-ไต่ลงทางลาด ระยะทางยาวไกลห่างจากคฤหาสน์ออกไปทุกที เห็นแนวป่าข้างหน้าเป็นเงาดำๆหยักๆ
     " ช้าๆหน่อย พระเจ้า " แลงดอนกระดอนตัวลอยเหนือเบาะข้างคนขับ มือประคองหลักศิลาอยู่
     " สบถได้เหมาะ (ไซลาสดิ้นรนจากการถูกปิดปากมัดแขน เขาถีบเท้าอย่างบ้าคลั่ง) ฉันไม่รู้ว่าแกจะบ่นหาอะไร ฉันมีสิทธิ์จะยิงแกแล้วทิ้งแกให้เน่าอยู่ในป่านี้ " ทีบบิงเอี้ยวหัวไปมองนักบวชที่ถูกมัดและปิดปากนอนอยู่พื้นที่เก็บของหลังรถ
     " ลีห์ เก็บปืนก่อน เราอาจต้องพึ่งเขา "
     " ศีรษะคุณเป็นไงบ้างคะ โรเบิร์ต " โซฟี
     " ดีขึ้นหน่อย " แลงดอน
     " โอปุสเดอี คืออะไร? " โซฟี
     " นิกายคาทอลิกหัวโบราณ เป็นคณะชั้นสูงของวาติกัน " แลงดอน
     " คุณจะบอกว่าสำนักวาติกันฆ่าคนเพื่อกล่องใบนี้ " โซฟี
     " ไม่ๆ ไม่ใช่วาติกัน หรือ โอปุสเดอี นี่เราอยู่ท่ามกลางสงคราม สงครามที่จะคงอยู่ไปตลอดกาลนาน ฝ่ายหนึ่งอยู่ข้างไพรเออรี่ อีกฝ่ายอยู่ข้างกลุ่มผู้มีอำนาจมาแต่โบราณ โดยมีสมาชิกซ่อนเร้นในตำแหน่งสูงทั่วศาสนจักร และสภาเงาแห่งนี้แหละที่พยายามทำลายหลักฐานของสายเลือด ตลอดประวัติศาสตร์พวกเขาตามฆ่าทายาทที่มีชีวิตของพระเยซูคริสต์ " ลีห์เผย
     " มันเป็นเรื่องเหลวไหล " โซฟี
     " งั้นเหรอ .. หากพวกชาวโลกรู้ว่าศาสนาอันยิ่งใหญ่แท้จริงแล้วเป็นเพียงคำลวงล่ะ " ลีห์
     " สำนักวาติกันจะต้องเผชิญกับวิกฤตศรัทธาครั้งสำคัญ " แลงดอน
     เรมี่แทรก " ผมเพิ่งได้รับข่าวมาครับ ฝนกำลังจะตก "
     " ลีห์โทรมือถือ " โรเจอร์ ขอโทษนะ ผมเบื่ออากาศที่ฝรั่งเศสแล้ว คุณช่วยเตรียมเครื่องบินให้พร้อมผมจะไป .. ซูริก ใช่ผมรักซูริก "
     รถขับพ้นทางออฟโรดทะลุอุโมงค์จึงเปิดไฟหน้า

     " หมายความว่าไงหนีไปได้ " ฟาชดุลูกน้อง
     " เพราะผู้กองนั่นแหละ คุณคุมทุกฝีเก้าไม่ปล่อยให้คนอื่นหายใจ คุณทำเหมือนคุณเสียสติ 2 ผู้ต้องหานี่มีอะไรพิเศษเหรอบอกหน่อย .. " กอลเย่ต์
     " ตำรวจสากลพบเครื่องบินกำลังที่จะออกจากเลอบูร์เกต์ครับ " นักสืบรายงาน
     " อย่ามาแทรกแซงคดีนี้ กอลเย่ต์ " ฟาช


     เรนจ์โรเวอร์วิ่งห้อตะบึงมาถึงเลอบูร์เกต์,สนามบินสำหรับผู้บริหาร เรมี่ขับรถไปที่โรงเก็บเครื่องบินเล็ก นักบินผมเผ้ายุ่งเหยิงสวมชุดกากียับๆออกมาโบกมือให้ จากนั้นเครื่องบินฮอว์เคอร์ก็ทะยานขึ้นสู่ฟากฟ้า
      โซฟีดึงเทปปิดปากไซลาสออก ตะคอกถาม " แกฆ่า ฌาคส์ โซนิแยร์ ใช่มั้ยๆ "
     " ข้าคือผู้นำสาส์นของพระเจ้า "
     " แกฆ่าคุณตาของฉันใช่มั้ย " โซฟีตบหน้าเจ้ายักษ์เผือก น้ำเสียงเกรี้ยวกราด
     " ข้าคือผู้นำสาส์น(โดนตบอีกฉาด) รู้ไว้ทุกลมหายใจของเจ้าคือบาป ไม่มีที่ใดให้เจ้าได้หลบภัย เจ้าจะถูกเหล่าเทพยดาตามสังหาร "
     " แกเชื่อในพระเจ้าเหรอ พระเจ้าของแกไม่อภัยให้ฆาตกรแน่ พระองค์จะส่งแกลงนรก "
     " โซฟี พอเถอะ " แลงดอนเตือน

     " ท่านอาจารย์จะต้องพอใจ " บิช็อปมานูเอล อริงกาโรซา เปิดกระเป๋าเจมส์บอนด์นับพันธบัตร
     " เมื่อได้เกรลมาแล้วท่านจะทำยังไงครับ " พระคาดินัล
     " ทำลายมันทั้งเอกสารและโลงหินของเธอ "
     " แล้วตัวพระทายาท ท่านจะสังหารทายาทพระองค์ดังประกาศิตมั้ย "
     " ไม่จำเป็น เมื่อโลงหินถูกทำลายการพิสูจน์ดีเอ็นเอย่อมทำไม่ได้ ไม่มีทางพิสูจน์ว่าเป็นสายเลือดของพระองค์ " ปิดกระเป๋าถือไปวางอีกมุมหนึ่ง
     " แต่ถ้าท่านจำเป็นท่านจะทำอย่างที่สภาเคยทำมาก่อนมั้ย "
     บิช็อปเดินมาชิดใกล้พระคาร์ดินัลกระซิบบอก " พระเยซูเสียสละพระชนม์ชีพเพื่อมวลมนุษย์ ชะตากรรมของทายาทจักเป็นเช่นเดียวกัน (มือวาดเครื่องหมายกางเขนกลางหน้าอก) "

     ฟาชเพิ่งรู้ว่าทีบบิงมีเครื่องบินไอพ่นส่วนตัวจอดอยู่ที่สนามบินเลอบูร์เกต์ซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก แต่เครื่องบินเพิ่งเทคออฟเมื่อครึ่งชั่วโมงนี่เอง เจ้าหน้าที่ประจำสนามบินอ้างไม่รู้ว่าใครอยู่บนเครื่องหรือไฟลท์นั้นกำลังมุ่งหน้าไปไหน เพราะไม่ปรากฏในตารางการบิน-เป็นเรื่องผิดกฎหมายร้ายแรง
     " ผมต้องการแผนการบิน " ฟาช
     " ขอ 10 นาที " จนท.ตอบห้วนๆ
     " ผมบอกให้คุณส่งมา " ฟาชเดือด
     " นี่เวลาพักของผม (หยิบแฮมเบอร์เกอร์ยัดเข้าปากไม่แยแส) อีก 10 นาทีคุณค่อยมาใหม่ (โดนฟาชสวนหมัดเข้าใบหน้าอย่างจัง) โอ๊ย จมูกฉันหัก "
     " เอาแผนการบินมา "
     " นี่แกบ้าหรือเปล่า "
     ฟาชเตะลำตัวจนท.เคราะห์ร้ายกลิ้งหลุนๆ " ไอ้เวร เลี้ยงไม่เชื่อง สัตว์..! "

     ลีห์พยายามเปิดรหัสลิขิต เขาหมุนตัวอักษรห้าแถว " ไม่ใช่ ครอส สเฟียร์ (ขีดฆ่าคำที่หมุนแล้ว) "
     " เกิดอะไรขึ้นกับเธอ " โซฟี
     " ไม่มีใครรู้ แมรี่ แม็กดาลีน ต้องอยู่อย่างหลบซ่อนตลอดชีวิต กลุ่มผู้คลั่งศาสนาตามล่าล้างเธอ แม้ในยามตายก็ตามทำลายหลักฐานการมีตัวตนของเธอ แต่เธอมีอัศวิน วีรชนผู้สาบานจะพิทักษ์เธอ เพื่อจดจำทุกผู้ที่ถูกปล้นอำนาจ ผู้ที่ถูกข่มเหง ท้ายที่สุดแล้วไพรเออรี่ซ่อนศพของเธอ เดอะ โฮลี่เกรล ได้สูญหายไปตามกาลเวลา " แลงดอนหยิบรหัสลิขิตมาถือในอุ้งมือ 
     " คุณจะทำอะไร? " ลีห์
     " ที่ชาโตคุณพูดว่ามันซ่อนอยู่ภายใต้กุหลาบ " แลงดอนใช้ไขควงปลายแหลมทิ่มรูเล็กๆหลังฝากล่องดันแผ่นโลหะทรงรีหลุดออก
     " อย่าๆ ระวังมากๆนะ "
     " ภาษาละติน ซับโรซา ความหมายตรงตัวคือ ภายใต้กุหลาบ " พลิกดูเห็นรอยขีดตัวอักษรเรียงอยู่ 4 แถว " เราต้องใช้กระจก "
     " เขียนกลับหลังตามเทคนิคของ เลโอนาร์โด "
     " ขอบคุณ " แลงดอนรับแว่นขยายมาส่อง

     ในลอนดอนร่างอัศวินโป๊ปฝังไว้
     ทรงกริ้วในพฤติกรรมทำเกินยิ่ง
     หาลูกกลมบนสุสานที่พาดพิง
     เลือดเนื้อจริงในมดลูกกุหลาบงาม

     " ในลอนดอนร่างอัศวินโป๊ปฝังไว้อย่างงั้นเรอะ " ลีห์
     " อัศวินที่พระสันตะปาปาทรงทำพิธีฝังศพให้ " แลงดอน
     " แน่นอนอัศวินไพรเออรี่ย่อมไม่ธรรมดาอยู่แล้ว "
     " .. เทมพลาร์? " แลงดอนเอ่ย
     " ลอนดอนมีสุสานแห่งเดียวที่ฝังร่างอัศวินเทมพลาร์ "
     " โบสถ์เทมเพิ่ล "
     " โบสถ์เทมเพิ่ล(Temple)ขอตัวสักครู่นะที่รัก โรเจอร์กับผมต้องปรึกษากันเรื่องเปลี่ยนแผนการบิน "
     " ลีห์ คุณช่วยเหลือและพาผู้ร้ายหลบหนี คุณเข้ามาติดร่างแหมากพอแล้ว "
     " โรเบิร์ต คุณกับผมเป็นผู้เฝ้ามองประวัติศาสตร์ กาลเวลากีดกันให้เราได้เพียงมอง ตอนนี้เราได้อยู่ในประวัติศาสตร์ อยู่ในนั้น ได้สร้างประวัติศาสตร์จนติดร่างแหงั้นเหรอ ผมเป็นนักล่าเกรลนะ ขอโทษ โรเบิร์ต คุณ 2 คน ได้มอบคืนอันยิ่งใหญ่แก่ชีวิตชายชราคนนี้ ขอบคุณ .. เขาต้องเรียกเงินเพิ่มแน่ๆ "

     " นี่คงเป็นเทคนิคการสืบสวนแบบใหม่สินะ " กอลเย่ต์
     " ไม่ทันการณ์แล้ว พวกเขาบินไปสวิตเซอร์แลนด์ ไม่มีสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน " ฟาช
     " จนท.ควบคุมการบินแจ้งข้อหาคุณ ปิแอร์อยู่เวรวิทยุสื่อสาร เขาโทรบอกผม มันเรื่องอะไรเหรอ เบซู "
     " คุณรู้เหรอว่าผมเป็นโอปุสเดอี "
     " ใช่ "
     " ท่านบิช็อปอริงกาโรซาของผมโทรมา ท่านบอกว่ามีฆาตกรมาล้างบาปเขาชื่อ โรเบิร์ต แลงดอน ท่านบอกว่าผมคงนึกไม่ถึงแน่ว่าคนๆนี้ใจโหดแค่ไหน เขาจะฆ่าคนต่อไป ท่านว่าผมต้องหยุดเขา ท่านบิช็อปยอมผิดศีลเพื่อบอกผม และท่านมอบหมายให้ผมหยุด โรเบิร์ต แลงดอน บอกผมสิ กอลเย่ต์ นี่ผมทำให้ใครผิดหวัง ท่านบิช็อป หรือ พระเจ้า? "
     " พวกเขาเปลี่ยนเส้นทางบินกลับลอนดอน " กอลเย่ต์บอกข่าวความเคลื่อนไหวล่าสุด